ad sense

giovedì 12 febbraio 2015

giacchina Blue

Care uncinettine,

Hi crocheters of the world




finalmente le istruzioni del cardigan azzurro, lavorato con due gomitoloni da 200 g di lana MILLE E UNA NOTE di tropicallane, con uncinetto da 6 mm. Il disegno mi appartiene interamente .
Se trovate questo tipo di lana , compratela, è un sogno davvero sia come sfumature che come composizione . 60 % lana merinos 40 % dralon , molto morbido e un po' anche lucido .

Finally the written instructions: this is a cardigan that I designed , very easy to crochet . I worked it with a beautiful yarn , about 400 g , variegated in tones of blue. It's a aran / worsted - bulky (chunky)yarn , 10 ply, that I worked with a 6 mm hook . The pattern must be worked loose , so if you corchet tight , try a larger hook . If on the yarn label is recomended a 5 mm hook ,, tehn work it with a 6 mm hook , that's how I did to have a nice and soft texture.




Lo Sprone/ The Yoke





NOTA / NOTE

tutto il cardigan l'ho lavorato con  il punto a V: un punto alto , una catenella, un punto alto , lavorato tutto nello spazio di una catenella del punto a V precedente; per aumentare : lavorate un punto alto , una catenella, un punto alto una catenella, un punto alto , nello stesso spazio di una catenella del punto a V del giro precedente , cosi , nel prossimo giro ne lavorerete due punti a V ,

the entire cardigan is worked with the V stitch: 1dc, ch1, 1dc - all worked into the same chain one space of the previous V stitch
to increase work . 1dc, ch1, 1dc,ch1, 1dc all into the same ch1 space of the previous V stitch, so into the next round you will work 2 V stitches.


per una misura M / for a M size

avviate 66 + 1
chain 66 + 1

giro 1 : 4 catenelle ( le prime tre -punto alto , la quarta - lo spazio di una catenella), nella quinta catenella dal uncinetto lavorate un punto alto ( primo punto a V fatto); * saltate una catenella , nella prossima lavorate un punto a V ( vedi la nota)* ripetere dal segno per tutto il primo giro (34 punti a V)

I row: ch4 ( first 3 chains sare for the first dc, the fourth stands for the ch one space of the V stitc), into the fifth ch from the hook work a dc ( first V stitch worked) ; *skip 1ch, into the next work a V stitch ( see NOTE) * ripete from the star for all the first row ( 34 V stitches )

giro 2  : e ogni giro di aumenti : lavorate i punti a V , facendo a caso 8 aumenti ( per gli aumenti guarda la NOTA) 34 + 8 = 42 punti a V

II row:  adn each of the increasing rows: work the V stitches  , incresing randomly for 8 times ( for the increas see NOTE) 34 + 8 = 42  V stitches

giro 3 - 4 : lavorate un punto a V in ogni punto a V del giro precedente ( anche in quelli risultati dagli aumenti ) 42 punti a V

III- IV: work one V stitch in each V stitch of the previous row ( also into both   ch one spaces result from the increase ) 42 V stitches

giro 5 : giro di aumenti: lavorate i punti a V e 8 aumenti a caso 42+ 8 = 50 punti a V

V row: increase row : work the V stitches , incresing randomly for 8 times, 42 + 8 =50 V stitches

giro  6-7 : lavorate un punto a V in ogni punto a V del giro precedente

VI - VII: work the V stitches as they are , 50 V stitches

giro 8: giro di aumenti: lavorate i punti a V e 8 aumenti a caso 50 + 8 = 58 punti a V

VIII row: increase row: work the V stitches, increasing randomly for 8 times , 50 + 8 = 58 V stitches


giro 9-11 lavorate un punto a V in ogni punto a V del giro precedente

IX - XI work the V stitches as they are , 58 V stitches

NOTA 2 /NOTE 2

io qua mi sono fermata con lo sprone , nel prossimo giro ho fatto la divisione, però se non è abbastanza lungo e largo per voi, continuate sempre cosi , aumentando in ogni secondo o terzo giro , siete libere di decidere in quale giro mettere gli aumenti , dovete solo mantenere il numero di 8 aumenti per  giro : esempio 12 giro aggiungete 8 aumenti , quindi avrete 66 punti a V , poi lavorate ancora due o tre giri mantenendo lo stesso numero di punti a V , ecc

I stopped here with the yoke, the next row for me was the " division " row , but if doesn't fit you , continue on in the same manner , working an increse  every second or third row, do not increse more than 8 in row! For instance:
XII row : work the V stitches , increasing randomly for 8 times, 58 + 8 = 66 V stitches , then work two or three rows maintaining the same number of stitches, so on ..until the yoke fits you.


La divisione corpo e maniche / Dividing the body from the sleeves


la divisione si fa in base al numero di punti a V totali. Sapiamo che per fare una divisione perfetta dovremmo avere un numero multiplo di tre. 58 non lo è, quindi ho cercato il numero più vicino a 58 , che era multiplo di tre ( per fare la prova se un numero è multiplo di tre , fatte la somma delle cifre componenti e vedete se il risultato è un multiplo di tre esempio : 5+ 8 = 13 quindi non è un multiplo di tre, però mi aiuta a trovarlo subito , sarebbe 12 - 5 + 7 , il mio numero magico è 57, è la terza parte è 19 - ho trovato quanto deve avere l'indietro e il davanti, visto che io avevo però 58 la divisione l'ho fatta cosi. 18 - indietro; 18 - davanti ; 11 manica; 11 manica. sapendo che le maniche devono essere cca un terzo dal'indietro fatte cosi che il risultato si avvicini , non dobbiamo essere esatte

We know that the do a perfect divisone we need to have a number multiple of three: 1/3 - back side; 1/3 - front side and the other 1/3 divided by 2 will give us the number of stitches for the sleeves.
For this particular pattern cardigan we have to think of the stitch number as the total number of our V stitches, mine was 58 . But 58 is not a multiple of 3 , so I searched for the nearest number which was a multiple of three- 57 ( to find out  a number is a multiple of three we have to sum teh components of the number : 58 : 5+8=13, so it is not a multiple of three, but 57: 5+7 = 12 which is a multiple of three. So my magic number was 57 and the 1/3 of it was 19 but my number of stitches was 58 , so I divided like this: 18- back; 18- front; 11+ 11 for the sleeves, so it's a avarege , tehre is no need to be very specific, add the stiches on the two parts ( back , front or sleeves) where you think there is room for them. 

12 giro : lavorate 9 punti a V ( metà del davanti ) , fate 3 catenelle per il sotto braccio , contate e saltate 11 punti a V ( la manica) e lavorate 18 punti a V ( l'indietro) , fatte altre tre catenelle per il sotto braccio , contante e saltate altri 11 punti a V e in fine lavorate i rimanenti 9  per la seconda parte del davanti .

XII. row : work 9 V stitches ( half of the front side), work ch 3 for the underarm , count and skip 11 V stiches ( the sleev) and work 18 V stitches ( the back side) , work another ch 3, count and skip again 11 V stitches and finally work the remainig 9 V stitches for the other half of the front side.

13 giro lavorate tutti i 36 punti a V del copro e quando arrivate alle tre catenelle , saltate una lavorate nella seconda un punto a V e saltate la terza , poi continuate .
14 -23 giro continuate lavorando un punto a V in ognuno dei 38 ( i due in pi+ù sono quelli risultati dalle catenelle sottobraccio)

XIII. row: work all the 36 stitches for the body and on the ch3 work like this : skip teh first ch , into teh next work a V stitch and skip the third ch and continue with the V stiches., so at the and of the ro w there will be 36 + 2 = 38 V sticthes
XIV- XXIII. row : continuing working the sticthes as they are 



24 giro : lavorate 4 aumenti distribuiti cosi: uno sul davanti ( prima metà) , due sul indietro , uno sul davanti (seconda metà) totale 40 punti a V
continuate fino alla lunghezza desiderata

XXIV row: work 4 increases placed like this: one on the first half of the front side, two increases on the back side and another one on the next half of the front side ; 38 + 4 = 42 V stitches

La Manica/ The sleeve



per la manica io ho iniziato proprio dal punto a V quello delle tre catenelle, lavorato "nello specchio" con quello per il corpo, cioè nella stessa catenella solo che dal altra parte , poi , perché c'era troppo spazio fino al primo punto a V della manica ( quindi degli 11 punti a V) , ne ho lavorato un altro , poi ho lavorato gli 11 della manica e ancora uno alla fine sempre per riempire lo spazio tra tutti gli 11 e il punto a V sulle catenelle, quindi sono andata avanti con i miei 14 punti a V per tutta la lunghezza della manica , non ho aumentato perché per me andava bene cosi . La mia lana scarseggiava , quindi le maniche le ho fatte 3/4 , ma , sinceramente mi piace anche cosi.

Fr the sleeve I began into the underarm V stitch ( worked on the ch 3 ) into the same ch worked " in the mirror" and because there was too much space I worked one more V sticth to connect with the first V stitch of the 11 V stitches of the sleeve, then I worked the 11 V stiches and one more to cover the space again . 11 + 3 = 14 V stitches . Because I I was runing out of yarn I decided for the 3/4 sleeves, to be onest now I really like the sleeves .

Intorno al collo ho lavorato solo un giro di punti bassi

Around the neck line I worked one row of sigle crochet. 

Non ho aggiunto dei bottoni, ho optato per un cordino fatto di catenelle e l'ho messo proprio come i laci alle scrpe incrociato , mi è piaciuto il risultato , quindi il mio cardigan adesso è un ibrido tra una blusa e un cardigan, per me è perfetto cosi, voi , invece se volete potete mettere anche bottoni.

I didn't add buttons but I decided for a drawstring so, I worked a very long chain for the cord and I put it as for the shoes,  criss crossed, I must said the result is not exactly a cardigan but a blouse now so you can put buttons if you like , for me it's just perfect like it is .

Buon uncinetto !
Happy Crocheting !
Oana






2 commenti:

  1. Grazie mille ! You are very clever and made a lovely easy to crochet Cardigan. Sono molto felice .. have a nice day, tanti saluti, Georgette di Rotterdam , Olanda.

    RispondiElimina
  2. Grazie.
    I tuoi progetti sono bellissimi e con le tue spiegazioni è tutto semplice e chiaro.

    RispondiElimina